夏真っ盛りに、最近リノベーションしたばかりの雰囲気の良い古民家風一軒家にて、異文化交流パーティを開催します♪浴衣を着て風情な街を散策したり、 花火もしたりします。浴衣レンタルサービスもあるので持っていないという方も大丈夫！

お一人の参加でもお友達との参加でもWelcomeです♪ ゲストさんと参加してみてはいかがでしょうか？ きっと素敵な夏のひとときを味わえますよ♪
【詳細はこちらから♪】
https://www.facebook.com/events/285376071820235/

ちなみにここの古民家風一軒家、最近なんととある有名芸人さんもロケで来たんです♪
こちらをチェック！
【Tokyo.zen.hideaway公式Instagramページ】
https://www.instagram.com/tokyo.zen.hideaway/?hl=ja

＜はならび＞とは？
８７年生まれうさぎ年の女子３人で作ったコミュニティ 。それぞれの分野で活躍する３人の女子の周りにいる 素敵な人や、同じ年で活躍している女子と定期的に 交流会を開催して輪を広げている。 共通の想いは「和の心」を大切していて、そして広めること。 パワフル・笑い・努力・そしてちょっぴりオヤジという 言葉が似合う昭和最後の生き残り。

■スケジュール
８月２７日（土）１５：００PM〜２１：００PM

【第一部：１５:００-１７:００】
日本人でも意外と知らない！和や古き良き日本に触れられる護国寺―雑司ヶ谷エリアを浴衣でお散歩します。
・参加費：無料
・洋服参加もOK、人数制限無し

【第二部：１８:００-２１:００】
お洒落な古民家風一軒屋で浴衣で異文化交流パーティー！
・参加費：４０００円
・浴衣割引、各種割引あり、限定３０名(要事前予約)

■場所
https://www.airbnb.jp/rooms/14098273
護国寺駅から徒歩５分 参加決定者に場所をお伝えします。

■会費
基本4,000円

※各種割引
・浴衣割500円
・イベントシェア割500円
・外国人割500円

最大２つまで併用可能！
（例：浴衣を着て、お友達を連れてきてくれた方は 1,000円割引！）

■定員
３０名 （日本人１５人、外国人１５人 日本人枠残り６枠）

★English translation _______________★

YUKATA International party at a very Japanese house in Tokyo.
Yukata is Japanese traditional clothing during the summer.
It’s like Kimono but the fabric is thinner and lighter.

■Schedule
August 27th (Sat) 3PM – 9PM
time table, divided into two parts
1) 3PM- 5PM　(free event)
We’ll explore Gokokuzi area, wearig yukata.
We’ll go to places that only locals know of.
You don’t have to wear yukata, it is not necessaly.
There is no fixed number for the participants for this part.

2) 5PM- 9PM (food will be served, 4,000 yen)
Food and drinks will be served at the JP style house.
Needs a reservastion.
30 people maximum.

■Fee
Standard fee 4,000 yen
You can get 2 discounts maximum. See below.
– 500 yen discount if you wear a yukata at the event
– 500 yen discount if you are a foreigner
– 500 yen discount if you invite a friend to the party
For instance, if you wear a yukata and bring your friend,
you will get 1,000 yen discount and your fee will be 3,000 yen.

■Venue
https://www.airbnb.jp/rooms/14098273
5-min-walk from Gokokuji station, Yurakuchyo-line
We will let you know the address when you complete your application.

■Yukata Rental
If you bring your yukata, a kimono master will put your yukata on you for 1,000 yen.
If you would like to rent a yukata, you can check out this hair-salon in Harajuku. They have affordable rates.
http://beauty.hotpepper.jp/slnH000336704/coupon/

■How To Apply
Please talk to either of the hosts, Manami, Yuni or Meg
and let us know what time you can come to our event.
We will prepare for your food and drinks.