Thank you very much for your reservation! Under a new minpaku law (private short-term lodgings), we are required to collect guests information and photo-copy of their passport upon checking in at lodgings.
We would appreciate if you could fill out this form and attach the photo-copy of the passports of all members. We thank you for your understanding and cooperation!
この度はご宿泊誠にありがとうございます！ 日本の法律にあたり、宿泊する方から個人情報を頂いて国に提出する義務が我々ホストにはあります。つきましてはゲスト様の個人情報、写真が必要になります。
下記のフォームに必要な情報を記載して、写真を添付して下さい。 ご協力誠にありがとうございます！
* : Required （必須入力）
First name * 氏名（名）
Family name * 氏名（性）
Address * 住所
Occupation * 職業
Check In Date * チェックイン日
Check Out Date * チェックアウト日
Photo-copy of passport * ※Please attach photo-copy of passports. (It should include your photo and passport number) ※日本人の方は、ご本人が確認できるお写真を添付下さい。
Guest # * ゲスト数 1234
Photo-copy of passport *
First name * 氏名（名） Family name * 氏名（性） Address * 住所 Occupation * 職業 Photo-copy of passport * First name * 氏名（名） Family name * 氏名（性） Address * 住所 Occupation * 職業 Photo-copy of passport *
First name * 氏名（名） Family name * 氏名（性） Address * 住所 Occupation * 職業 Photo-copy of passport * First name * 氏名（名） Family name * 氏名（性） Address * 住所 Occupation * 職業 Photo-copy of passport * First name * 氏名（名） Family name * 氏名（性） Address * 住所 Occupation * 職業 Photo-copy of passport *
Accomodation name 宿泊施設名
