Thank you very much for your reservation! Under a new minpaku law (private short-term lodgings), we are required to collect guests information and photo-copy of their passport upon checking in at lodgings.
We would appreciate if you could fill out this form and attach the photo-copy of the passports of all members. We thank you for your understanding and cooperation!
この度はご宿泊誠にありがとうございます！ 日本の法律にあたり、宿泊する方から個人情報を頂いて国に提出する義務が我々ホストにはあります。つきましてはゲスト様の個人情報、写真が必要になります。
＜注意事項＞ ・添付するお写真は顔写真付きの身分証でなくても構いません。顔が分かるお写真を添付ください。 ・3歳未満のお子様は同伴者様のお名前のところに合わせてお名前を記入して頂ければOKです。写真は同伴者様のお写真のみでOKです。 ex. 氏名(姓)：山田 氏名(名)：花子、太郎 ・個人情報フォームの入力が確認出来次第、宿泊施設の詳細をお伝えしておりますので、フォーム記入のご協力をお願い致します。
マニュアルをご参照ください。
http://graces-japan.com/airbnb/form_manual
* : Required （必須入力）
電話番号
※Write down “same” if your address is the same with other members. ※もし代表者と同じ住所でしたら、入力画面に【代表者と同じ】と記載頂く形で構いません。
※ex.student、office worker ※ex.学生、会社員、公務員など
※日本在住の方は入力不要です。（日本在住の外国人も含める）
※Please write down passport number for foreigners except them who do not live in japan.
※Please attach photo-copy of passports. (It should include your photo and passport number) ※日本人の方は、ご本人が確認できるお写真を添付下さい。
