顔写真付きの身分証(運転免許証・パスポート・マイナンバーカード表面・在留カード等)を鮮明に撮影してください。マイナンバーカードの場合は表面のみ/番号面は撮らないでください。
入力情報は宿泊者名簿として法令に基づき管理し、3年保管後に適切に削除します。確認・運営以外の目的には使用しません。上記に同意します。
A clear photo of your photo ID (driver’s license, passport, residence card, or the FRONT of a My Number card). For My Number cards, front side only — do not photograph the number side.
Your information is kept as a legally required guest register, retained for 3 years, then securely deleted. It is used only for verification and operation. I agree to the above.
请清晰拍摄含照片的身份证件(驾照、护照、在留卡,或My Number卡正面)。My Number卡仅拍正面,请勿拍摄号码面。
所填信息将作为法定住客名簿管理,保存3年后安全删除,仅用于核对与运营。本人同意以上内容。